Entertainment一词源于拉丁语“inter tenere”,意为“中间保持”,指的是在长时间的工作或事务之间提供一些愉悦、消遣或放松的活动。Entertainment在英语中被视为一种名词,意为“娱乐、消遣、娱乐活动”,在entertainment词根词缀的帮助下,可以发展出许多与娱乐相关的词汇。
在媒体类翻译中,entertainment词根词缀经常被用于创造与娱乐相关的词汇。例如,由entertainment构成的单词entertainer,指的是一位娱乐人士,是指演唱歌曲、讲故事、跳舞等形式的表演者。 Entertainment词根词缀还可以用于创建其他与娱乐相关的概念和词语,例如entertainingly表示有趣的方式,entertainmentology表示娱乐专业学科,和entertainmentography表示娱乐记录等。这些词汇都与娱乐行业和业余生活密切相关。
在跨文化中,entertainment词根词缀被称为一个文化符号,经常用于描述和区分国际间的娱乐活动和娱乐产业。如今,entertainment已经成为全球娱乐产业的代名词。跨文化的娱乐业也会发生交错,比如在美国热门的游戏节目Jeopardy!已经成功翻译到许多不同的语言和文化中,成为国际性的娱乐节目。这些娱乐节目的成功除了要依靠实説操作规程之外,使用简单的词汇同样是十分重要的,有时候直接翻译也效果不理想,此时entertainment词根词缀便可以创造出一个全新的词汇来,如“jeopardy-ism”,意为错误的逻辑或者是语言。
下一篇:扬名天下三合局的意思(三合局:象棋中的无敌战术) 下一篇 【方向键 ( → )下一篇】
上一篇:柴油suv多少年报废(柴油SUV该何时淘汰?) 上一篇 【方向键 ( ← )上一篇】
快搜