引言：王昌龄是唐朝著名的文学家和政治家，被称为“塞下诗魔”，其诗歌在当时广为传诵。今天我们来看一下他那篇脍炙人口的《塞下曲三首》，并且尝试着翻译这一经典之作。
背景：《塞下曲三首》中的第一首《雪》描写的是北国的隆冬季节，大雪纷飞，景象十分壮观。雪景的苍茫与人类生命的短暂构成了强烈的对比，表达了王昌龄此时情感的波澜。
翻译：白雪茫茫何所似，北风凛冽似霜刃。
数家乡路犹收拾，长bridge夜渡疑无路。
板楼税驾昨蜉蝣，大雷砰然震空岗。
城中相识尽繁华，日暮归来嗟不叹。
解读：王昌龄的此篇诗作，以壮美的雪景描绘了北国的冬季，从而表现了北国的风情和王颂在其中的孤独和自然从容，也表现了他对现实生活的不满与无奈。五句诗歌交织出的情感平实又深刻，是一个中年士人对人生的深刻感悟。
背景：《塞下曲三首》中的第二首《秋夜将晓出篱门迎凉有感（其一）》描写的是秋天深夜的凉爽，王昌龄守在家中，感受到秋风阵阵，书声即响，充满了深刻而富有诗意的感慨。
翻译：早王听书薄罗音，数声吹笛咿轻尘。
随拍浑歌风转舞，几曲琴心夜细痕。
茶前檀板鬓微白，簟上红巾睡欲裹。
雨过山村又到晓，笙歌一曲动人心。
解读：王昌龄这下诗给人以旋律感受 like in music(如音乐一般)。诗歌结构清晰，平铺直叙，被赞誉为“散文诗派”的代表之作。从庭院声音中穿插着读到文人的前味，表达了王颂笃定的人生态度。
背景：《塞下曲三首》中的第三首《行路难（其二）》描绘了唐代安史之乱后的社会动荡和人民的生活苦难。王昌龄在这首诗中表达了强烈的爱国情感，呼吁各家团结起来，共同发挥自己的才能，为救国安民而努力。
翻译：金戈铁马回望眼，北风一夜噬人心。
千夫所指何为者，兼熙之下犹穷神。
飞卿皆惨凛此际，愁雪应满洛阳城。
君不见溪边古风树，瑟瑟任他冷烟轻。
解读：这篇诗歌写的是安史之乱带来的社会动荡，贵族的风云变幻，北方百姓的流离失所。诗人在描述动荡的北方时，将两种形象夸张的现象紧密融合，表达出与世无争，却又有着强烈的国家意识的诗人，力图唤起人们的爱国热情。
下一篇:盛泰集团是做什么的（了解盛泰集团） 下一篇 【方向键 ( → )下一篇】
上一篇:求是教育集团之江二小学费（探讨求是教育集团之江二小的学费问题） 上一篇 【方向键 ( ← )上一篇】
快搜
