夜泊西江
原文：
沈雁冰簟水中秋，枫桥夜泊骊山舟。薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽。
翻译：
秋水平静，沉寂的夜晚，我在西江上泊舟，船头擦拍着枫桥。茫茫的薄雾和浓云使人不禁产生忧郁之感，永久的昼夜伴随着笼罩在心头的愁绪。但是桥下那瑞脑悬挂着的金色神兽，荡涤心灵、烘托了嘉祥，使我愈发坚定。
解读：
“夜泊西江”是辛弃疾的一首著名的词作。这首词所描绘的却不是一幅美丽安详的画面，而是让人触目惊心的阴雨天气，薄雾浓云中所蕴含的浓烈忧郁气息逼迫人的精神万分疲惫，进而对自然界及人生的悲剧感夺目而出。作者用笔刻画出环境的不利因素，营造出一种蒙受风雨摧残的孤独、迷茫感。但是，令人欣慰的是，作者在词作的最后提出了“荡涤心灵、烘托了嘉祥”，这是从视觉上用金色神兽来点缀词境，喻为信仰在最困难的时候发挥着转化困境的作用，寓意深远，教人醍醐灌顶。整首词充分展示了辛弃疾的心灵关怀和人生态度，弥漫着人类对生命的热切期许。“瑞脑消金兽”，具有一种奇妙的神韵，它不仅是诗人的感性领悟能力的体现，也表现出辛弃疾对未来美好生活的向往，让人之进岁月长河时一览无余。
