原文：青山横北郭，白水绕东城。此地一为别，孤蓬万里征。
翻译：青山横跨北郭，白水环绕东城。这里是我告别的地方，独自背负荆棘，万里行程。
解析：杜甫的《无家别》描绘了他离开故国、流离失所的悲凉境况。第一句中“青山”表示故国，而“北郭”则是指洛阳城的一部分。白水绕过东城，则是杜甫远离家乡的另一个象征。第二句则表示这里是他告别的地方，孤独无依的自己将会背负荆棘，孤独地走完漫漫万里行程。
小标题：漂泊途中
原文：荒戍落黄叶，浅坑连绿苔。残阳铺水中，枯树倒西差。
翻译：茫茫戍楼，枯黄的叶子随风飘散，坑槽浅浅，盘根错节的苔藓纷纷落下。夕阳的余晖映照在淌着泪水的河面上，枯树在西边倒下。
解析：这一段主要表达的是杜甫自己漂泊途中的经历。荒凉的戍楼、落寞的黄叶，都是杜甫孤独、无依无靠的日子。浅坑连绿苔的描写，可以看作是杜甫内心深处的柔情。而“枯树倒西差”则暗示着自己的日落西山，离死亡不远。
小标题：寄托思乡之情
原文：目断长安思，此身同远客。肠中断愁思，眼里生别离。
翻译：长安的风光深深印在我的眼帘，可是我还是身在远方。肠中流淌着无限的愁思，眼中聚集着遥远的离别之情。
解析：这一段主要是表达对故土的思念和离别之悲。长安作为唐朝的都城，也是杜甫的故乡，深深地留在了他的记忆中。可是，现实却是他已离开了故土，身在异地，感到万分的孤独和无助。情感的表达特别深刻，可以看作是杜甫的自白。
结语：
杜甫是唐代诗人中的一位巨匠，代表作品有《三吏》、《将赴吴兴登乐游原》等。他的诗歌表现了他对社会的关注，对生命的热爱以及对平民百姓的关怀。《无家别》不仅是杜甫的精品之作，也是一件艺术珍品，长期流传至今。
下一篇:钟楼爱人骏任若比结局（钟楼恋歌——骏任与若比结局剖析） 下一篇 【方向键 ( → )下一篇】
上一篇:玫瑰白塔全文免费阅读完整版（花海心境——读《玫瑰白塔》有感） 上一篇 【方向键 ( ← )上一篇】
快搜
