食草堂银府 精品故事阅读鉴赏

加入收藏

您所在的位置:首页 > 生活资讯

生活资讯

王风采葛原文及翻译(王之涣《登鹳雀楼》英译)

分类: 生活资讯 编辑 : 〃xnm 发布 : 2025-08-03 05:55:46

王之涣《登鹳雀楼》英译

王之涣是唐代诗人,被誉为“诗鬼”,其代表作《登鹳雀楼》更是成为了中国古代文学的经典之一。以下是原文及翻译。

原文:

白日依山尽,黄河入海流。

欲窮千里目,更上一層樓。

王风采葛原文及翻译(王之涣《登鹳雀楼》英译)

翻译:

白天依山而尽,黄河入海流。想要看尽千里的美景,再向上一层楼。

王风采葛原文及翻译(王之涣《登鹳雀楼》英译)

解析:

这首诗是在唐代,也就是公元618年至907年之间创作的。王之涣用简短的词汇,表现了壮阔的山河风光和登高望远的壮举,展现出了人类自然追求上进、进取之精神。此诗意蕴高远,为世人所传颂。

“白日依山尽”这句出自中国浪漫主义诗人辛弃疾《青玉案·元夕》中,形容夕阳下整座山和太阳一起沉寂。而王之涣则将这种景象用在白天中表现,更富有生机。而黄河出海这一景象,也是十分的壮观,形象生动地表现了流水通往大海的奔流不息,也让人感到浩渺无穷。

而“欲窮千里目,更上一層樓”这句则是非常有意义的哲理句,代表了人们的进取精神。诗人想看尽千里的美景,只有不断地向上进取才能真正的达成这个目标。而这句话也是从《庄子·山木》中引来,表达了人类永无止境的进取之志。

王风采葛原文及翻译(王之涣《登鹳雀楼》英译)

总体来说,这首诗简短却意味深长,把对自然风光的向往和对进取精神的追求融为一体。以至于现在,很多人在追求“向上攀登”的梦想时,也会心中默念这首诗的名句。

下一篇:渔歌子的意思诗意(渔歌舞) 下一篇 【方向键 ( → )下一篇】

上一篇:逗比羊高级搜索枪神(逗比羊的高级搜索枪神作战记录) 上一篇 【方向键 ( ← )上一篇】