十二本纪高祖本纪翻译
第一段:传说的夏代先王
据《十二本纪》记载,夏朝的始祖太康生长在大禹治水之后,继位后他命名“夏”,定都商丘,号召百姓封土建邑。太康一位传统先王,历经三代干戈之后,众人心中一直盼望着具备超凡领导和管理技巧的杰出人物的出现,直到他出现才实现夏朝的统一和开篇。 夏代先王的历史人物传说充满神话色彩,太康是其中之一,他的祖先是黄帝之孙伯益,在尧时期服务,传授礼仪和乐曲教育。 太康继位统治时期,正值中国农业文明盛行,他首先规范了土地制度,促进了农业的兴盛和土地的集中化,这是夏朝建立的基础。 太康终日辛勤工作,使百姓繁荣昌盛,他把国内各地区养生之术汇集编写,著有《太康经》《太玄经》等著名的文献,是我国古代文献的重要组成部分。
第二段:盛世舜帝传说
夏代先王传说传至舜后,舜是铜器时代的开创者之一,在太康之后继位,他的统治开启了夏朝”盛世”时代。舜治理国家的方法,以“贤能的不官,劣能的不法,志坚固且仁慈,修身以教人”为原则。他任用人材,独裁式的单一统治形成了鲜明的特色,为日后的政治制度打下了基础。 舜的治理经验总结成《舜典》,囊括了一系列礼仪和算术规则,并规定了一套严格的天下法律,以及一个合适的重大位置,被视为中国文化传统的一部分。 舜还据说确立的太公望、羲之、后羿、颛顼、尧等五谷神,称为五谷神祇,以天地人三才为法则,进行仪式。这个神祇仪式的庆祝活动,是中国春节的起源之一。
第三段:尧舜禅让传说
尧舜时期的盛世,留下了《论语·学而》中孔子的描述,它概算成中国传统文化的“黄金时期”。尧、舜是中国五千年文明史上所留下的历史人物,他们决定了中国传统社会和世俗文化的兴衰和历时,到今天仍然是中国人心中的信仰和标杆。 《十二本纪》中尧舜时代的盛世传说,是中国古代历史上一段着名的历史场景,舜把禅让政权给儒家三统(尧、舜、禹)的下一级子嗣,感动了后来的孔丘。实际上,夏、商、周三代的王朝和后来的裔孙统治者在中国历史上都经过过传承和交替。 在两千多年的岁月中,夏、商、周三代王朝的传承已缓缓沉淀,成为中国古代文化中的重要组成部分,尤其是《禮記》的大量记载,提供了登基和禅让的仪式流程和阶段,这样的例子是无数的。
